La denominación «BIOSUISSE ORGANIC» puede utilizarse de la siguiente manera:
Las empresas BIOSUISSE ORGANIC pueden utilizar el logotipo «BIOSUISSE ORGANIC» en sus comunicaciones corporativas. El logotipo solo podrá utilizarse si se cuenta con un certificado válido de Bio Suisse. El certificado es siempre vinculante para el estado de certificación actual.
Los productos BIOSUISSE ORGANIC destinados a la exportación a Suiza deben llevar la etiqueta «BIOSUISSE ORGANIC» o el logotipo «BIOSUISSE ORGANIC» en los envases, los albaranes, las facturas, etc. En los embalajes de exportación debe utilizarse el logotipo. Las plantillas están disponibles en la barra lateral.
El logotipo Yema y denominaciones tales como «Explotación Yema», «Explotación Bio Suisse», etc., no pueden utilizarse fuera de Suiza.
Excepción para productos con embalaje final
En caso de que el embalaje final de un producto se realice fuera de Suiza y el logotipo Yema se coloque durante el envasado, esto deberá hacerse en nombre de un socio contractual de Bio Suisse (productor/a de Yema o licenciatario/a suizo/a). En caso de duda, Bio Suisse se reserva el derecho a solicitar las correspondientes adjudicaciones de contrato por escrito.
Productos en conversión
Los productos certificados según las normas de Bio Suisse como «en conversión» deben marcarse con la indicación clara de «producto en conversión».
Declaración en Suiza y para exportaciones desde Suiza: Yema
Si se cumplen las condiciones de los principios y objetivos (Normas Parte V, capítulo 1) y puede hacerse un seguimiento claro del flujo de mercancías a todos los niveles hasta una explotación BIOSUISSE ORGANIC, el titular de la licencia obtendrá la confirmación Yema para su comercialización en cada lote importado de BIOSUISSE ORGANIC, lo cual le otorga el derecho a comercializar la Yema. El Bio Suisse Supply Chain Monitor (SCM) se utiliza para registrar y autorizar el flujo de mercancía.
La designación y el logotipo «BIOSUISSE ORGANIC» no pueden utilizarse dentro de Suiza en embalajes para el comercio minorista ni cuando se exporta desde Suiza. Esto se aplica a todos los embalajes, etiquetas, fardos, etc., así como a los albaranes y las facturas.
